È il compleanno di Helena, undici anni. L’unica compagna di classe che partecipa alla festa è Rosa, la sua migliore amica.

Nella noia di un party fallimentare, le due decidono di uscire di nascosto e fare la loro prima passeggiata da sole, alla scoperta del centro di Roma e della sua umanità.

In un gioco nel quale sono segretamente complici, le ragazze interpretano il mondo degli adulti, un mondo nuovo e tutto da scoprire, una breccia che si apre verso il futuro e che lascia alle spalle l’infelice realtà di casa.